Es falso que la CIDH haya confirmado la existencia de fuego cruzado en el operativo del hotel Las Américas

El abogado Gary Prado Araúz cuestiona la versión de un enfrentamiento armado durante el operativo policial en el Hotel Las Américas, sostenida por el exvicepresidente Álvaro García Linera, y señala inconsistencias forenses y balísticas que ponen en duda ese relato.

El exvicepresidente Álvaro García Linera afirmó, durante una entrevista en Bolivisión, que un informe de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) confirmó la existencia de fuego cruzado durante el operativo policial del Hotel Las Américas, en Santa Cruz, donde murieron tres personas el 16 de abril de 2009. Sin embargo, esta afirmación es falsa: el organismo internacional no confirmó esa versión y, por el contrario, recomendó al Estado boliviano reparar las violaciones de derechos humanos y realizar una investigación penal diligente y efectiva, dentro de un plazo razonable.

La entrevista fue realizada el 16 de noviembre por la periodista Luciana Acosta en el programa Aquí en Vivo, de la red televisiva Bolivisión.
La cita textual para la verificación de discurso es la siguiente: (video 12:49):

“La explicación que recibimos, y está confirmado por el informe de la Comisión Interamericana, es que hubo un cruce, un cruce de fuego…”

Para esta verificación, revisamos los informes 394/21 y el documento del caso Nº 13.546 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y constatamos que el organismo internacional no confirmó la existencia de un fuego cruzado durante el operativo policial realizado el 16 de abril de 2009 en el Hotel Las Américas, en Santa Cruz.

El documento recoge dos versiones contrapuestas sobre la muerte del ciudadano irlandés Michael Dwyer. Por un lado, el Estado boliviano sostuvo que falleció como resultado de un «enfrentamiento o fuego cruzado» durante la intervención policial. Por otro, los peticionarios denunciaron que Dwyer sobrevivió al operativo y fue ejecutado posteriormente en un aeropuerto de Santa Cruz.

La CIDH advirtió que la falta de una investigación adecuada y de esclarecimiento de los hechos impedía establecer con certeza las circunstancias precisas de su muerte. Esta situación fue atribuida al propio Estado, que tenía la obligación de investigar lo sucedido y determinar las responsabilidades correspondientes.

Sin embargo, la Comisión hizo una precisión jurídica fundamental: incluso si se aceptara la hipótesis del Estado de que Dwyer murió durante el operativo policial, las autoridades no cumplieron con las obligaciones de respeto y garantía del derecho a la vida frente al uso de la fuerza letal.

En su análisis, la CIDH también examinó los elementos forenses relacionados con la muerte del ciudadano irlandés y observó que el número y la trayectoria de los disparos evidenciaban un uso de la fuerza que no respetó los principios de proporcionalidad. Además, cuestionó la falta de medidas adecuadas de supervisión y control del operativo, así como la ausencia de una investigación de oficio para esclarecer lo ocurrido.

A partir de estos elementos, la Comisión concluyó que la muerte de Michael Dwyer era atribuible al Estado boliviano y constituyó una privación arbitraria de la vida, en contravención del artículo 4 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.

Por tanto, no es correcto afirmar que la CIDH confirmó la existencia de fuego cruzado en el Hotel Las Américas. La Comisión recogió esa explicación como la versión del Estado boliviano, pero no la estableció como un hecho probado. Por el contrario, concluyó que el Estado era responsable por la privación arbitraria de la vida de Dwyer, independientemente de que su muerte hubiera ocurrido durante el operativo o después de este.

Abogado Prado

El abogado Gary Prado Araúz considera que existen inconsistencias forenses y balísticas que ponen en duda la versión de un enfrentamiento armado durante el operativo policial del Hotel Las Américas, realizado el 16 de abril de 2009, en Santa Cruz de la Sierra, donde murieron Eduardo Rózsa Flores, Michael Dwyer y Árpád Magyarosi.

En una entrevista con Bolivia Verifica, Prado afirmó que las evidencias no respaldan la hipótesis de un intercambio de disparos.

«Es casi imposible que haya habido cruce de fuego», sostuvo.

Como argumento, mencionó los seis impactos de bala que presentaba el cuerpo de Michael Dwyer, uno en el pecho y cinco en la espalda. Según su interpretación, el disparo mortal fue el que recibió en el corazón y los restantes se habrían producido cuando su cuerpo caía.

También cuestionó los impactos encontrados en el cuerpo de Rózsa y los resultados de las pericias balísticas. Señaló que tres proyectiles recuperados del suelo de la habitación presentaban ángulos de incidencia de entre 72 y 75 grados, un elemento que, a su juicio, apunta a disparos realizados cuando la víctima ya estaba tendida.

El abogado también aclaró que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos examinó el reclamo relacionado con la muerte de Dwyer, pero no las de Rózsa y Magyarosi.

Esta precisión es importante porque el Informe de Fondo 394/21 no confirmó la existencia de fuego cruzado, como sostuvo el exvicepresidente Álvaro García Linera. La CIDH recogió esa explicación como la versión del Estado boliviano, pero concluyó que este era responsable por la privación arbitraria de la vida de Dwyer.

Las observaciones de Prado constituyen su interpretación de los elementos forenses y balísticos del caso, cuya valoración debe contrastarse con las pericias originales y las actuaciones judiciales.

¿Qué ocurrió en el Hotel Las Américas?

En la madrugada del 16 de abril de 2009, efectivos de la Unidad Táctica de Resolución de Crisis (UTARC) ingresaron al Hotel Las Américas, en Santa Cruz, donde se encontraban cinco personas a las que el Gobierno de entonces vinculó con un supuesto grupo terrorista.

El operativo terminó con la muerte de tres personas:

• Eduardo Rózsa Flores, boliviano-húngaro.

• Michael Dwyer, ciudadano irlandés.

• Árpád Magyarosi, ciudadano rumano-húngaro.

Otras dos personas, Mario Tadic y Elöd Tóásó, fueron detenidss.

¿Qué determinó la CIDH?

En su Informe de Fondo 394/21, la Comisión estableció, entre otros aspectos:

1 Responsabilidad por la muerte de Michael Dwyer: señaló que el Estado boliviano era responsable por la violación del derecho a la vida, debido a la falta de esclarecimiento e investigación adecuada de su muerte.

2 Torturas: concluyó que los actos cometidos contra Mario Tadic, Elöd Tóásó, Juan Carlos Guedes y Alcides Mendoza constituyeron tortura.

3 Detenciones ilegales y arbitrarias: determinó que no se respetaron las garantías correspondientes.

4 Violaciones al debido proceso: cuestionó las condiciones y la duración excesiva de la detención preventiva de los procesados.

Morales y Garcia Linera

El expresidente Evo Morales afirmó que no se siente culpable por los hechos del Hotel Las Américas y sostuvo que el operativo policial de abril de 2009 tuvo como objetivo defender la integridad territorial de Bolivia. También aseguró que permanecerá en el país, pese a la investigación y al eventual juicio de responsabilidades en su contra.

«No me voy a ir, aunque me procesen, porque he defendido Bolivia, hemos defendido Bolivia con todo el pueblo», manifestó Morales en su programa dominical de Radio Kawsachun Coca.

El exvicepresidente Álvaro García Linera confirmó que recibió asilo político en México, después de que se reactivara una investigación judicial en su contra y del expresidente Evo Morales por el caso Hotel Las Américas, ocurrido en Santa Cruz en abril de 2009.

En una entrevista con Bolivisión, García Linera denunció que es víctima de una persecución política y cuestionó la independencia de la justicia boliviana. Aseguró que no existen garantías para enfrentar un proceso judicial imparcial y que su salida del país respondió al riesgo de una eventual detención.

Procuraduría General del Estado

La Procuraduría General del Estado solicitó ampliar la investigación por el presunto delito de asesinato contra el expresidente Evo Morales y el exvicepresidente Álvaro García Linera, en calidad de presuntos autores intelectuales, por los hechos ocurridos durante el operativo policial del Hotel Las Américas, el 16 de abril de 2009.

El pedido fue presentado mediante un memorial ante la Sala Penal del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), con el objetivo de incorporar el delito de asesinato a las investigaciones contra ambos exmandatarios. La solicitud se fundamenta, entre otros elementos, en las declaraciones públicas de García Linera sobre las instrucciones para ejecutar el operativo.

El 3 de noviembre, la Sala Penal del TSJ informó que había abierto la etapa preliminar de investigación para un eventual juicio de responsabilidades contra Morales y García Linera. El Ministerio Público dispone de un plazo inicial de 30 días para desarrollar esta fase y emitir la resolución correspondiente.

Conclusión

En conclusión, el informe de la CIDH no respalda la afirmación de Álvaro García Linera sobre la existencia de un fuego cruzado durante el operativo policial del Hotel Las Américas. Por el contrario, el organismo recomendó al Estado boliviano reparar las violaciones de derechos humanos y garantizar una investigación penal diligente y efectiva, dentro de un plazo razonable. Por tanto, el documento no confirma la versión del exvicepresidente sobre los hechos ocurridos el 16 de abril de 2009, cuando murieron tres personas en Santa Cruz.

 

HV