Iván Arias no exigió a trabajadores municipales apoyo para Sogliano: audio fue editado

Subnacionales: El alcalde paceño fue denunciado en redes sociales por presionar a los trabajadores municipales a participar de las campañas electorales. En la verificación se identificó que el contenido fue manipulado.

Jesús Vargas Villena

“Me están comentando que están obligando a los funcionarios a hacer campaña por Óscar Sogliano, ¿eso es verdad?”, consulta el creador de contenido Hugo Gutiérrez en una oficina municipal de La Paz. En el video que es difundido en TikTok se escucha un audio atribuido al alcalde Iván Arias Durán, donde ordena a los trabajadores apoyar la campaña por Sogliano; sin embargo, el material es engañoso.

El audio difundido desde el viernes 6 de marzo en redes sociales fue editado, según el análisis realizado por el equipo de Bolivia Verifica.

El video difundido por Gutiérrez en su sitio “Hugo por La Paz” denuncia que el candidato Óscar Sogliano Helguero es el “caballo de Troya de Iván Arias”. “Están obligando a los funcionarios municipales a hacer campaña por Sogliano”, acusa.

El audio difundido en redes sociales a nombre de Iván Arias dice lo siguiente:

“Para ese día viernes, la gente de la Alcaldía, todos los funcionarios deben estar presentes, de que si no apoyan a tal candidato, en este caso el señor Sogliano, serán retirados. Tienen que estar toda su gente, así que con lista. Obligados señores. No hay aquí tu tía”.

En el video, Gutiérrez argumenta que el audio no fue realizado con inteligencia artificial (IA), por lo que asegura la veracidad del mismo. Muestra un análisis efectuado mediante Hive, una herramienta digital que ayuda a identificar contenidos generados con IA.

Este audio también fue difundido en grupos de WhatsApp, como si fuese una instructiva interna del alcalde Arias.

Audio editado

¿Es la voz de Iván Arias? Esta es la primera pregunta que se hizo el equipo de verificación para hacer el rastreo. Las primeras revisiones al audio evidencian que no hay modificaciones con inteligencia artificial. Como dijo el creador de contenidos Hugo Gutiérrez, una revisión con herramientas como Hive reflejan un porcentaje de 0% de probabilidades de ser un contenido generado con IA.

Hive es una herramienta de análisis basada en inteligencia artificial que permite identificar si una imagen, video o audio fue generado o manipulado con IA.

Sin embargo, el resultado no es concluyente, pues falta revisar si el audio está completo. Al hacer un análisis al contenido, se escuchan frases que están cortadas; por ejemplo, después de citar al personal “el viernes”, salta directamente a las menciones sobre el apoyo a Sogliano.

En el proceso de verificación se consultó a la Dirección de Comunicación de la Alcaldía si el ejecutivo municipal había enviado ese audio a los grupos internos de la institución. La respuesta es positiva, pero aclararon que el contenido se encuentra incompleto.

En realidad, son dos audios que fueron enviados por el alcalde paceño a los grupos internos de la institución, los mismos fueron remitidos a nuestra redacción.

El contenido de los audios es el siguiente:

“Compañeros obreros de la SMSID, compañeros obreros de la Secretaría de Resiliencia, técnicos Gaems, hay funcionarios que han vivido, que han medrado, han ganado su salario, durante años acá en la Alcaldía y que están amenazando a los obreros, al Gaem, de que si no apoyan a tal candidato, en este caso al señor Sogliano serán retirados. El señor Vargas tiene todo el derecho de hacer la campaña que quiera, pero no puede amenazar a ningún trabajador, ni yo lo puedo hacer. Yo respeto la libertad de los trabajadores y no los trato como rebaño, les paso este mensaje porque ya el descaro de algunas personas en esta Alcaldía no tiene límite, realmente, están amenazándoles. Compañeros trabajadores, compañeros del GAM (Gobierno Autónomo Municipal), tanto de la Secretaría de Infraestructura Pública como de Resiliencia y de todas las otras unidades, los sinvergüenzas que hagan campaña, que convenzan, que enamoren, pero que no amenacen. Basta de sinvergüenzura”.

El segundo audio dice lo siguiente:

“Para este día viernes, a partir de las cinco de la tarde, hasta las ocho o nueve de la noche, la gente de la Alcaldía, todos los funcionarios tienen que estar presentes en la inauguración de la avenida La Paz y la avenida El Poeta, es un acto institucional, no es un acto político, el alcalde no va a estar presente. Tiene que estar toda su gente, así que con lista…obligados. Señores, no hay aquí tu tía, es una obra que es de los paceños para los paceños y con plata de los paceños. Tienen que estar presentes todos los que han participado, todos los que han hecho la obra por supuesto, pero las instituciones, las unidades, las empresas, todas tienen que estar ahí, haciendo presencia institucional de esta obra tan importante para La Paz. Estoy avisando con más de 24 horas de anticipación”.

Es decir, en los audios completos, el tenor es diferente al que se muestra en los videos difundidos en TikTok y en las cadenas reenviadas vía WhatsApp.

En el primer audio, Arias denuncia una intención de chantaje a funcionarios municipales para que apoyen la campaña electoral del candidato Óscar Sogliano de Autonomía Para Bolivia- Súmate (APB). El mensaje va dirigido especialmente a los funcionarios de la Secretaría Municipal de Salud Integral y Deportes (SMSID), la Secretaría de Infraestructura Pública, técnicos del Grupo de Atención de Emergencias Municipales (GAEM) y personal en general.

El mensaje fue enviado a los diferentes grupos institucionales en WhatsApp, afirmaron funcionarios municipales consultados por Bolivia Verifica.

Sobre el segundo mensaje, este se refiere a la inauguración de las avenidas La Paz y El Poeta entre las zonas de Obrajes y Cantutani. Es decir, el alcalde se refería al viernes 27 de febrero, fecha en la que se inauguraron dichas obras.

En este mensaje, el alcalde Arias advierte que se va a tomar lista a todos los trabajadores en el acto inaugural. Incluso, indica que no iba a participar del evento, precisamente por su posición de candidato.

Como señala en el audio, el acto inaugural fue realizado el 27 de febrero con presencia de funcionarios municipales y con la ausencia del alcalde Arias, situación que se puede comprobar con diferentes publicaciones de prensa.

En el análisis, se constata que existen recortes de ambos audios, se mezclan frases y se tergiversan los mensajes originales, además de sacarlos de contexto.

La versión del creador de contenidos

El activista Hugo Gutiérrez respondió a nuestra redacción que el audio le llegó por medio de un funcionario público de la Alcaldía de La Paz. “Fue enviado supuestamente a los altos rangos de la Alcaldía”.

Para hacer la verificación del contenido indicó que hizo una prueba de detección de inteligencia artificial, en base a un video que había visto de Bolivia Verifica. “Estas páginas -de detección- lanzaron 0% de inteligencia artificial”, argumentó, aunque no se percató que el contenido sí pudo ser manipulado.

Si bien en el video difundido en TikTok se escucha la voz del alcalde Iván Arias, se evidencia que el audio ha sido manipulado y saca de contexto el contenido real. 

Campaña

El alcalde Iván Arias aspira a la reelección con la alianza Suma por el Bien Común. Uno de sus rivales en la carrera por la silla municipal es un exaliado, Óscar Sogliano de APB-Súmate, quien es concejal de la bancada oficialista.

La desinformación apunta a una alianza o pacto interno por la cercanía de ambos candidatos ante la posibilidad de que Arias pierda la reelección. Sin embargo, no existe un anuncio de ese tenor de ninguna de las dos organizaciones políticas.

Las elecciones subnacionales están previstas para el 22 de marzo.