Evo Morales no dijo que las mujeres no deben votar; el video fue cortado
La difusión del video editado se produce en un contexto de tensión política en Bolivia, marcado por los anuncios de movilización de sectores afines a Evo Morales para el 19 de noviembre.
En redes sociales circula un video en el que Evo Morales parece afirmar que las mujeres no deberían votar en las elecciones. Sin embargo, el contenido es falso: la grabación está editada y omite el fragmento en el que el expresidente comenta que escuchó que Donald Trump tendría una propuesta para impedir el voto femenino.
La difusión del video fue detectada el 25 de octubre en la cuenta de Facebook Noticias de Bolivia y del Mundo. La publicación se viralizó rápidamente y acumuló 7.800 reacciones y más de 1.000 comentarios.
El contenido fue acompañado del siguiente texto:
Evo Morales es claro y contundente: “La mujeres no deben votar” porque perjudican electoral y políticamente”.
Para verificar el contenido, buscamos la grabación original y encontramos el video completo en la cuenta de Radio Kawsachun Coca (RKC), correspondiente a una transmisión en vivo del domingo 25 de octubre, a las 07:02, del programa Evo Pueblo, Líder de los Humildes.
En el minuto 38:06, el expresidente Evo Morales recuerda que le comentaron que Donald Trump tenía planes para impedir que las mujeres votaran en las elecciones. Es decir, Morales se refiere a una afirmación que atribuye al mandatario estadounidense, no a una propuesta propia.
Sin embargo, el video que circula en redes sociales omite ese contexto y conserva únicamente el fragmento en el que se escucha:
“las mujeres no deben participar en las elecciones, no deben votar”.
La edición altera el sentido del mensaje original, pues elimina la referencia a Trump y presenta las palabras como si fueran una postura de Morales. Esta manipulación puede inducir a los usuarios a interpretar erróneamente sus declaraciones y convertir un fragmento descontextualizado en una herramienta de confrontación política.
Cita textual incompleta
“Las mujeres no deben participar en las elecciones, no deben votar, total exclusión”
Cita textual completa
“Escuché comentarios inclusive, en esa linea el partido de Donald Trump que las mujeres no deben participar en las elecciones, no deben votar, total exclusión…”
Antecedentes
La difusión del video editado se produce en un contexto de tensión política en Bolivia, marcado por los anuncios de movilización de sectores afines a Evo Morales para el 19 de noviembre.
Mientras estos sectores preparan medidas de protesta, el Gobierno rechaza las movilizaciones y mantiene espacios de diálogo con otros actores sociales, como el magisterio.
En este escenario de polarización, la difusión de fragmentos audiovisuales fuera de contexto puede contribuir a intensificar la confrontación política, distorsionar las declaraciones de los actores públicos e influir en la percepción ciudadana.
EEUU y el derecho al voto de las mujeres
No existe una propuesta legislativa oficial de Donald Trump ni de su Gobierno para eliminar o prohibir el voto femenino en Estados Unidos. Sin embargo, sectores ultraconservadores, incluidos grupos religiosos y activistas como el pastor Dale Partridge, han defendido en redes sociales y pódcast la derogación de la Enmienda 19 de la Constitución estadounidense, que garantiza el derecho al voto de las mujeres desde 1920.
Entre las ideas promovidas por algunos de estos sectores figura sustituir el voto individual por un modelo de «voto por hogar», en el que el hombre de la familia tendría la autoridad para emitir el sufragio en representación del núcleo familiar. Esta postura ha generado controversia por sus implicaciones para la participación política de las mujeres y la igualdad de derechos.
Es importante distinguir estas propuestas difundidas por activistas y grupos conservadores de una iniciativa legislativa oficial del Gobierno estadounidense: no son equivalentes ni prueban que Trump haya planteado formalmente prohibir el voto femenino.
Conclusión
Por todo lo expuesto, Evo Morales no afirmó que las mujeres no deban votar. El video difundido fue recortado y omite parte del contexto de sus declaraciones.
HV
