Unitel no informó que Carla Ortiz interpretará a una joven de 16 años en la película basada en ‘La Chaskañawi’
La fotografía de la actriz Carla Ortiz que se usa para desinformar también fue alterada, modificaron su rostro con herramientas de montaje.
En Twitter circula una imagen manipulada de la actriz boliviana Carla Ortiz, colocada en una plantilla que imita el formato de Unitel, con un texto que dice: «La joven actriz de 46 años, Carla Ortiz, interpretará a La Chaskañawi, una cholita de 16 años». Sin embargo, el contenido es falso.
@Tela601, es el nombre de la cuenta que publicó la imagen falsa el 2 de marzo a las 12:13. El post acumuló 30 reacciones y fue compartido en siete oportunidades hasta el cierre de edición de esta nota.
El texto que acompaña la imagen del posteo de @Tela601 dice lo siguiente:
«¡Están buscando locaciones para filmar en Potosí!¡Pero, también deberían buscar una actriz de 15 años, cómo originalmente fue escrito en el libro!¡Hagan llegar está observación a quién corresponda por favor!» (sic)
Bolivia Verifica aplicó la búsqueda a la inversa para encontrar la imagen real de la actriz y pudo comprobar que la fotografía, publicada en el tuit, fue distorsionada con herramientas de montaje.
Como se observa, se usó filtros para distorsionar los ojos, los labios, la frente y el cuello, y así hacer lucir a Ortiz avejentada.
La fotografía original fue tomada en una conferencia de prensa, durante el Carnaval de Oruro el pasado 16 de febrero, en las oficinas del Rotary Club San Miguel.
La publicación manipulada fue trabajada con la tipografía, el color y la plantilla que utiliza la red Unitel en sus posteos en las redes sociales.
Bolivia Verifica revisó las redes sociales y el portal informativo de Unitel, y no encontró información relacionada con la edad comparada entre Ortiz y Claudina García, el personaje principal de la novela. (1, 2 ). Mas sí se halló una entrevista que dio la actriz al programa Buen día, del canal de televisión Planeta Interactivo de la ciudad de Potosí, el 24 de febrero.
En ella declaró que la Chaskañawi es una joven de 25 años y que ella interpreta personajes de 28 a 29 años, así que no ve ningún problema en afrontar este nuevo reto laboral. «No sé qué decirte, interpreto papeles de 29 años y 28 años en todo el mundo. Todas las series que hago, no sé cuál sería el problema, es una ficción de todas formas», aseguró.
El responsable del portal informativo de Unitel, Christopher André Díaz, dijo a Bolivia Verifica que la imagen que les atribuyen no fue elaborada ni publicada por la red televisiva y que el mensaje, que hace alusión a la edad de la actriz, es falso.
La polémica sobre la edad de Claudina García, la Chaskañawi en la ficción, y Carla Ortiz, quien la interpretará en un filme basado en la novela, encendió las redes sociales, ya que la protagonista de la historia de Carlos Medinaceli tendría, supuestamente, 16 años (el relato no lo precisa).
Comienza el rodaje
Ortiz retornó a Bolivia para filmar la película, producción que ya está en marcha, pues el rodaje empezó en Oruro, aprovechando el carnaval de este departamento y continuará a en la ciudad de Potosí.
Consultada sobre la adaptación de la novela al guion cinematográfico, Ortiz dijo que, si bien la historia se basa en la obra literaria, hay un proceso creativo libre. En una entrevista concedida en Oruro al programa Escaparate no aclara si el personaje central será totalmente similar al de la literatura.
“En el cine existe la primera ley: que te reservas la licencia de creatividad para que la película funcione, pero estamos 100% basados en la novela original de Medinacelli (…). Es una propuesta moderna de una película de época”, afirma.
Y luego añade: En comparación con Claudina, “Carla Ortiz tiene ese amor por nuestra tradición, todo lo demás lo voy a tener que crear porque es “muy mala” la chascañawi” (sonríe).
